Как деликатно да кажа

Много често в нашето ежедневие ни се налага да се скрием зад думите. В езикознанието съществува терминът “евфимизми”. Това най-общо казано са думи или изрази, употребата на които цели да замени други думи или изрази, които поради някакви причини са неудобни или нежелателни за изговаряне. Не смятаме да занимаваме читателите с излишна терминология, а веднага ще пристъпим към разглеждането на няколко примера, които дават отговори на следните въпроси: как да не попадаме в неловка ситуация? как да излезем от затруднително положение? как да водим дипломатични разговори в недипломатични условия?

1. Ние смятаме, че тоалетната тема е едно от основните смислови подразделения в сферата на евфемизмите. Тази тема представлява голям практически интерес поради факта, че тя пряко или косвено разкрива информацията за това, как тактично трябва да се държим, когато се появи потребност от ходене по голяма нужда или по малка нужда, а се намираме на маса заедно с други хора. Предлагаме следните езикови средства: “Отивам до едно място”, “Налага се да ви оставя за малко”, “Моля да ме извините”.

2. Още една тема, която ни създава дискомфорт в ежедневието както от гледна точка на нейната деликатност, така и от гледна точка на съдебно-правните отношения между хората, е темата за лъжата. Точно поради тази причина е крайно нежелателно да използваме израза “Вие лъжите”, защото, от една страна, биха ни възприели за прекалено груби и, от друга страна, рискуваме срещу нас да бъде заведено дело за клевета. Затова може да се възползваме от наличието на далеч по-неутрални изразни средства: “Мисля, че липсва истина във вашите изказвания”, “Смятам, че вашите думи не съответстват в пълна степен на обективните данни”, “Струва ми се, че бихте могли да преразгледате своето изказване”.

Скъпи читатели, помнете, че езикът е ваш приятел, но и ваш враг. Поради тази причина спазвайте принципа: “Първо помисли внимателно, после отговори”.